Роберт Винонен (1939)

---

Похвала

Иудушка Троцкий —
                            обмолвился Ленин.
И мало кто понял, что тут не хула,
А степень полнейшего одобренья,
Утечка товарищеского тепла.

Солдат расписался штыком на иконе,
И пулею был поцелован Христос.
Тогда фарисей, потирая ладони,
Иудушка — ласково так произнёс.

***

Спросило зеркало: — Как старость?
В годах не тонем ли своих?
А я меж тем давно хватаюсь,
Как за соломинку, за стих.

Ведь я, скажу вам по секрету,
Не водоплавающий гусь:
Тону, конечно, спору нету,
Но за соломинку — держусь.

Отцы и дети

Иван был Грозный царь хороший,
В державных помыслах высок,
А вот сыночка укокошил
Родного — посохом в висок.

И Пётр Великий царь что надо,
Его охаять не хочу,
А тоже кровного сынка-то
Велел умучить палачу.

И воин Яков Джугашвили
Изведал гибель через плен,
Поскольку папочка всесильный
Не согласился на обмен.

С того ли наши все напасти
И все терновые венцы,
Что нам товарищи у власти —
Родные, так сказать, отцы?

***

Марксизм — оружие,
Огнестрельный метод...
                                     Маяковский

Огнестрельный метод,
Поражая всех,
Применялся в этот
Огнестрельный век.

А умевший лихо
Применять глагол
Огнестрельный выход
К вечности нашёл.

***

Быть знаменитым некрасиво…
Не надо заводить архива…
Тут не поспоришь — Пастернак,
Уж он-то ведал, что и как.

И я, заведомый простак,
Не зря бумагами наивно
Пренебрегаю — так что впредь,
Не заведя себе архива,
Имею шанс покрасиветь.

***

Мысль изречённая есть ложь,
Как выразился Тютчев.
А Слово Божье как поймёшь —
Правдиво ль мир озвучен?

Не Слово, стало быть, а Мысль
Была-таки в начале —
И надо ей перевестись
С молчанья на звучанье.

Ту Божью мысль изречь и я
Пытался между прочим
Как, вообще-то говоря,
Неважный переводчик.


Роберт Винонен,
г. ХЕЛЬСИНКИ,
Финляндия

(litrossia.ru, 2012 г.)

---

вернуться к списку

---

Обратная связь:   fir-vst